Πέμπτη 22 Ιουλίου 2010

Template_Free_10

Issue 5
 

Απόδραση στο Τολό – Visiting Tolo

 
Το Τολό είναι ένα όμορφο παραθαλάσσιο χωριό με 1,986 κατοίκους.  Στο δ. διαμέρισμα Τολού ανήκει και ο οικισμός Αγ. Αντώνιος.  Βρίσκεται σε μικρή απόσταση από το Ναύπλιο και την θερινή περίοδο προσελκύει πολλούς τουρίστες.  Οι μόνιμοι κάτοικοι ασχολούνται κατά κύριο λόγο με τις τουριστικές επιχειρήσεις και την αλιεία.  Το μέρος διακρίνεται για την φυσική του ομορφιά, με τις πανέμορφες παραλίες του και τα τρία μικρά νησάκια απέναντι από το λιμάνι που ομορφαίνουν ακόμα πιο πολύ το τοπίο ....περισσότερα
Tolo is a picturesque on the sea village with 1.986 inhabitants. The village of Agios Antonios is also included at the geographical department of Tolo. Located at a very short distance from the city of Nafplio it is a special visiting place, especially during the summer months .... click for more
 

Νέα Επίδαυρος - New Epidavros 
 

Η Νέα Επίδαυρος βρίσκεται ΒΑ του Ναυπλίου με πληθυσμό 1127 κατοίκους. Μέχρι το 1928 λεγόταν Πιάδα. Το χωριό είναι κτισμένο σε βραχώδη περιοχή στις ακτές του κόλπου της Επιδαύρου σε υψόμετρο 100 μ. στις πλαγιές του Άκρου ....περισσότερα
It is located northeastward of Nafplio with a population of 1.127 inhabitants. Until 1928 it was called Piada. The whole village is outspreaded on a rocky area at the coasts of the Epidavros Bay and 100 m above sea level at the slopes of Mountain Akros. .... click for more



Λυγουριό - Ligourio
 

Το Λυγουριό είναι η έδρα του Δήμου Ασκληπιείου  και του τοπικού διαμερίσματος  και μαζί με τους οικισμούς:   Άγιος Ανδρέας, Χάνι Μερκούρη, Γιαννουλέικα, Κοκκινάδες, Σπηλεία, Σταματέικα, Χουνταλέικα, Κορώνη, Αναστασοπουλέικα και Χρυσοσπηλιώτισσα, που ανήκουν σ' αυτό, έχει 3.131 κατοίκους (απογραφή 2001) ....περισσότερα
Ligourio is the head town of the Municipality of Asklipieio and the whole region as well, and along with the communities of Agios Andreas, Chani Mergouri, Giannouleika, Kokkinades, Spilia, Stamateika, Chountaleika, Koroni, Anastasopouleika and Chisospiliotissa constituting the whole local region has a population of 3.131 inhabitants .... click for more


Ancient Theatre of  Epidavros
The Theatre of Asklipieio Epidavros was constructed at the east slope of the Kinortio Mountain by the end of the Classic Period, approximately 340 – 330 B.C., when the sanctuary of Asclepius was under reconstruction at that time and was in service until the 3rd D.C. century..... click for more 

Το Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
Το Θέατρο του Ασκληπιείου της Επιδαύρου οικοδομήθηκε στη δυτική πλευρά του Κυνορτίου όρους, στα τέλη της Κλασικής εποχής, γύρω στο 340-330 π.Χ., στο πλαίσιο της γενικής ανοικοδόμησης του ιερού του Ασκληπιού και χρησιμοποιήθηκε τουλάχιστον έως τον 3ο αι. μ.Χ. ....περισσότερα 

Click here to unsubscribe from future mailings.

Δεν υπάρχουν σχόλια: